Destination : 177 , Les 2èmes Jeux Oulipiques d’Ailleurs


Destination 177 Les 2èmes Jeux Oulipiques d’Ailleurs
Je déclare ouverts les 2èmes jeux Oulipiques d’Ailleurs. Les derniers eurent lieu il y a déjà 8 ans, destination 25. Je serais curieux de savoir si certains « de l’époque » sont encore là et y ont participés.
En quoi consistent les jeux Oulipiques ? C’est assez simple, il suffit de s’illustrer dans une ou plusieurs épreuves décrites un peu plus bas. Nous reprendrons les épreuves des premiers JO auxquelles nous ajouterons bien sûr les nouvelles disciplines faisant leur apparition lors de la présente olympiade.
Avant de décrire les jeux, il me faut dire ici un petit mot de l’Oulipo (ouvroir de littérature potentielle) qui marqua le siècle dernier de son empreinte, par ses recherches, les jeux créés et ses auteurs emblématiques tels que Raymond Queneau ou Georges Perec.
L’Oulipo popularisera la notion de contrainte littéraire sans laquelle notre atelier ne serait que peu de choses. Quoi de plus juste qu’Ailleurs organise en hommage les 2ème JO ?
Place aux jeux !
Pour jouer, il nous faut d’abord deux poèmes, voici le premier de François Coppée, tiré des « poèmes modernes » :
(…)
Non loin du piédestal où j’étais accoudé,
A l’ombre d’un Sylvain de marbre démodé
Et sur un banc perdu du jardin solitaire,
Je vis une servante auprès d’un militaire.

Ils se tenaient tous deux assis à chaque coin
Du banc, et se parlaient doucement, mais de loin,
? Attitude où l’amour jeune est reconnaissable. ?
A leurs pieds un enfant jouait avec le sable.
C’était le soir ; c’était l’heure où les amoureux,
Moins timides, tout bas osent se faire entre eux
Les tendres questions et les douces réponses.
Le couchant empourprait le front noir des quinconces ;
Lentement descendait l’ombre, comme à dessein ;
Le vent, déjà plus frais, ridait l’eau du bassin
Où tremblait un beau ciel vert et moiré de rose ;
Tout s’apaisait. C’était cette adorable chose :
Une fin de beau jour à la fin de l’été.
Et, n’ayant rien de mieux à faire, j’écoutai.
(…)
François Coppée
Le Banc — Poèmes modernes 1869



Le second,
Poème de Pierre Dargelos : « Qu’il n’ait pas plus longtemps survécu à l’orage »

Qu’il n’ait pas plus longtemps survécu à l’orage
importe peu
seuls comptent désormais les senteurs revenues
le souvenir d’une fugace canopée qui déployait
ses voiles dans le haut des étoiles
pour nous permettre d’accoster aux premières lueurs

on aurait plus rêver de plus étranges plages
de sables déroulés de roches inconnues
mais plus rien n’arrêtait cette montée de la nuit devinée
le foisonnant vivier d’une ultime mangrove
cette présence de coraux illusoires
ce point de vie
où rien ne compte
si ce n’est d’écouter un cœur où s’égrène le temps.

J’ai choisi ces deux poèmes volontairement pas forcément connus pour qu’ils nous servent de terrain de jeu. Notez que vous pouvez choisir deux autres poèmes si le cœur vous en dit.
- 1 Le lipogramme : épreuve qui consistera à réécrire ici l’un des deux textes (ou les deux) en s'interdisant une ou plusieurs lettres.
(super facile avec le z, plus difficile avec le a, très dur sans le e). Il va sans dire que le texte deviendra autre, sans les contraintes de pieds ou de rimes ?

- 2 Le S+7 (ou +2, +3, +4…) Nécessite un dico de poche souple et un bon coup de poignet. (doit pouvoir se faire pour les petits malins avec un dico numérique) S+7 : on remplace chaque mot par le 7ème suivant (de même nature) dans l’ordre d’un dictionnaire.

- 3 Le tautogramme Si sa sœur Sophie savait seulement sauter sans sa sucette, Simon serait satisfait.
La longue ligne longe le local loué.
Zoé zozote quand Zorro zézaye.
C’est l’inverse du lipogramme, on case un maximum de fois la même lettre. (on étendra ici cette notion pour ceux qui le veulent à un son). Toujours en trafiquant de préférence les poèmes proposés.

4 – Le Centon. On prend des morceaux d’un ou des deux poèmes et on fabrique un autre texte!

5 – Chimères. On prend « le banc », on le vide de ses noms, adjectifs et verbes. On les remplace dans l'ordre en lieu et place par ceux du poème de Pierre Dargelos (faire un tableau peut aider). On peut faire l’inverse (réécrire le poème de P. Dargelos avec les mots du banc), on peut remplacer les mots dans l’ordre inverse…
Ce qui peut nous donner : « Non loin de l’orage où j’avais survécu … »
6 – Cette épreuve fait son entrée dans les JO. Il s’agit du marathon. On écrit un autre texte avec entre autres 42 mots des poèmes « support ».
7 – Autre épreuve qui fait aussi son entrée : Le pangramme. Il s’agit d’écrire un texte (court) en utilisant une fois au moins toutes les lettres de l’alphabet. Encore une fois, on ira piocher dans les poèmes cités. L’un des pangrammes les plus courts (et connu aussi) est : « Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume ».

Voilà, mes amis. Je suis conscient que ce n’est pas chose facile. Mais participer aux JO ne peut pas être sans effort. Je félicite par avance les éventuels heptathloniens (ceux qui réaliseront les sept épreuves). Pour ceux qui aiment vraiment la difficulté, mettez un côté british dans votre texte, qu’il se déroule en Angleterre ou qu’il soit question de sujets de sa majesté… Arrangez un peu les règles à votre sauce, nous ne sommes qu’aux 2ème JO, aux 15èmes ce ne sera plus possible.

L'important, c'est de participer !

JFP

lire les textes de la destination