Destination : 72 , Polysémie fâcheuse !
Les vers ridicules
Quand madame Duglantier- poitrine plate, lunettes rondes et chignon agressif-, posa bruyamment ses lourds classeurs sur le frêle bureau en hurlant pour demander le silence, quand elle balaya l’ensemble de la classe de son regard myope et vengeur, un vent d’inquiétude souffla sur les élèves.
- Vos devoirs, piailla-t-elle d’une voix aigre et haut-perchée, sont, comme à l’accoutumée, très mauvais! Maintenant, j’ai l’habitude, je fais avec !
Un ange tirant de lourds nuages noirs, passa.
- Mais, reprit Proserpine Duglantier un ton plus haut, Monsieur Rablin a encore cru devoir faire l’intéressant, comme à son habitude, en détournant le sujet qui était, je vous le rappelle :
"Que vous inspire les termes suivant : Polysémie fâcheuse."
- Le devoir de Monsieur Rablin tient en peu de lignes ! Je cite… siffla-t-elle d’un air pincé.
- « Pierre Corneille fut d’abord un auteur de pièces comiques. Il devint tragédien après avoir été catalogué de faux classique puis il fut auteur officiel du roi. Il créa le héros cornélien empêtré dans son devoir et son honneur.
Cependant, il ne put s’empêcher de revenir à son naturel comique. Emporté dans son élan créateur, le dramaturge n’a pas remarqué ou n’a pas voulu remarquer, que certains de ses alexandrins pompeux, se paraient à la déclamation d’une irrésistible vertu comique. Exemples :
Polyeucte (1638) :
"Plus le désir s’accroît, plus l’effet se recule"
La mort de pompée (1644) :
"Car ce n’est pas régner qu’être deux à régner"
Horace version 1 (1656) :
"Je suis Romaine, hélas ! Puisque mon époux l’est"
Victor Hugo admirait Corneille. Il ne fut pas en reste car dans la légende des siècles, il n’hésita pas à écrire :
"Le roi de Perse habite, inquiet, redouté…"
Dumas aurait aussi imité Corneille mais l’information n’est pas vérifiée. Toutefois, je ne résiste pas au plaisir de vous citer le ver douteux :
"J’en sortirai du camp, mais quel que soit mon sort
J’aurai montré du moins, comme un vieillard en sort"
Proserpine Duglantier, fusillant Rablin du regard, lui jeta sa feuille de copie ornée d’un énorme 0, pendant qu’une armée d’ange pleurant de rire passait sur la classe.
